在美国乡下信息闭塞，以至于前两天才知道李安已经拍完了据张爱玲小说《色，戒》改变的电影。

李安称《色，戒》为“完美无瑕”的短篇小说，不过却很少有张爱玲迷把其当作最喜欢的张氏作品。张爱玲擅长的人物心里描写，在《色，戒》里近乎匪夷所思。王佳芝自始至尾的种种想法与行动，比如把刺杀行动当成演戏，以及最后一刻“入戏太深”，因为一颗钻石，认为“他真的爱我”，而放弃计划，以至功败垂成，杀身成仁 ，都跟小说的大历史，国家存亡，正义与邪恶较量的背景格格不入。王佳芝的那种show girl 和 material girl的心理，实在和张氏笔下的其他女性，甚至人们的常识相去甚远。很难想象一个爱国女大学生，会是以寻找刺激这样的动机去刺杀大汉奸，而最后又糊涂地爱上她所刺杀的对象。 再加上张氏本人汉奸前妻的身份，小说一问世人们就批评不断。

比起王佳芝，大汉奸易先生是个更丰满的人物。在电影里由梁朝伟出演，估计不出彩都很难。易先生最让人叫绝的是在他下令处决王佳芝一干人等后那段自我陶醉的内心独白：“她临终一定恨他。不过“无毒不丈夫”。不是这样的男子汉，她也不会爱他。……得一知己，死而无憾。他觉得她的影子会永远依傍他，安慰他。……他们是原始的猎人与猎物的关系，虎与伥的关系，最终极的占有。她这才生是他的人，死是他的鬼。”连张爱玲的批评者都说这段写的“令人毛骨惊然”，而这正是她企图达到的效果。李安和梁朝伟如何在电影里让人感到易先生心里的变态，很值得期待。

小说抗战的背景，有别于张氏小说以往的单纯的感情纠葛，或许能帮助电影在深入发掘人性的复杂；原著小说仅一万字的篇幅，也使得李安有了更大的自由发挥空间。要是能把王佳芝的心路历程讲的更近常情，这将是部很值得期待的电影。希望9.28北美首映只是Columbus会有影院放。